-
1 избиение младенцев
1) General subject: massacre of the innocent, slaughter of the innocent2) Religion: Massacre of the Innocents (The massacre of the children by King Herod in his attempt to kill the infant Jesus. Mt:2:16-18), slaughter of the innocents (The killing of young children of Bethlehem as possible pretenders to Herod's throne)4) Makarov: slaughter of the innocents, the slaughter of the innocentsУниверсальный русско-английский словарь > избиение младенцев
-
2 избиение младенцев
библ.(умерщвление всех мальчиков в возрасте до двух лет по приказу царя Ирода Великого после того, как волхвы с Востока сказали ему о рождении Царя Иудейского, т. е. Иисуса Христа; Ев. от Матфея 2) the massacre [slaughter] of the InnocentsДень избиения младенцев — (the Holy) Innocents' Day, Childermas (Day), Childermastide
Мученики 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенные правосл. (29 декабря / 11 января) — the Holy Innocents
Святые Младенцы Вифлеемские, мчч. англик., катол. (д. п. 28 декабря) — the Holy Innocents, ms.
Русско-английский словарь религиозной лексики > избиение младенцев
-
3 отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени
1) Bible: massacre (slaughter) of the Innocents2) Parliamentary expression: massacre of the Innocents, slaughter of the InnocentsУниверсальный русско-английский словарь > отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени
-
4 избиение младенцев
slaughter of the innocents словосочетание:massacre of the innocents (избиение младенцев, отмена обсуждения законопроектов ввиду недостатка времени)slaughter of the innocents (избиение младенцев, отмена обсуждения законопроектов ввиду недостатка времени)Русско-английский синонимический словарь > избиение младенцев
-
5 избиение младенцев
библ., часто ирон.the massacre (slaughter) of the Innocents, i.e. severe treatment or persecution of the defencelessЮные поэты... не без волнения пробегают четверговые номера "Русской Почты", в которых Илья Платонович... производит еженедельное избиение литературных младенцев. (А. Куприн, По заказу) — Green poets, not without anxiety, scan Thursday issues of the Russian Mail where Ilya Platonovich... carries out his weekly slaughters of the literary Innocents.
Русско-английский фразеологический словарь > избиение младенцев
-
6 избиение младенцев
библ. идиом. the slaughter of the innocents; the massacre of the innocents (английское выражение — трагическое, русское — шутливое)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > избиение младенцев
-
7 невинные младенцы
Bible: the Holy Innocents, the Innocents -
8 невинный
1. innocent; virginневинные младенцы — the Innocents, the Holy Innocents
2. childlike3. whiteневинная ложь; — white lie
Синонимический ряд:1. безобидно (прил.) безобидно2. девственно (прил.) девственно; непорочно; целомудренно; чисто3. безвинно (проч.) безвинноАнтонимический ряд:виновато; виновно -
9 И-36
ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ lit, humor or iron NP sing only fixed WOexcessively strict measures, severe demands directed toward the young and inexperienced, severe criticism of their workslaughter (massacre) of the innocents.From the Biblical account of King Herod's massacre of the infants in Bethlehem (Matt. 2:16). -
10 избиение младенцев
• ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ lit, humor or iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ excessively strict measures, severe demands directed toward the young and inexperienced, severe criticism of their work:- slaughter (massacre) of the innocents.—————← From the Biblical account of King Herod's massacre of the infants in Bethlehem (Matt. 2:16).Большой русско-английский фразеологический словарь > избиение младенцев
-
11 отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени
Parliamentary expression: the slaughter of the innocents (в конце парламентской сессии)Универсальный русско-английский словарь > отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени
-
12 отмена обсуждения законопроектов
Jargon: massacre of the innocentsУниверсальный русско-английский словарь > отмена обсуждения законопроектов
-
13 избиение
с.1. beating, massacre2. юр. assault and battery -
14 избиение
с.1) ( массовое убийство) beating, massacre2) ( побои) beating (up), bashing (up); юр. assault and batteryпривле́чь к суду́ за избие́ние — prosecute for assault and battery
••избие́ние младе́нцев библ. — slaughter of the innocents
-
15 избиение младенцев
шутл. slaughter of the innocentsРусско-английский словарь по общей лексике > избиение младенцев
-
16 отмена обсуждения законопроектов ввиду недостатка времени
Русско-английский синонимический словарь > отмена обсуждения законопроектов ввиду недостатка времени
-
17 избиение
1. assault and battery2. beating; ixtermination; massacre3. massacreСинонимический ряд:бойня (сущ.) бойня; резню; резня -
18 Поминовения невинно убиенных младенцев день
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Поминовения невинно убиенных младенцев день
-
19 День избиения младенцев
Religion: Childermas (28 декабря), Childermas (Festival celebrated in the Christian churches in the West on December 28 and in the Eastern churches on December 29 and commemorating the massacre of the children by King Herod), Feast of the Holy Innocents (28 декабря), Holy Innocents, Innocent's DayУниверсальный русско-английский словарь > День избиения младенцев
-
20 день избиения младенцев
Religion: Childermas (28 декабря), Childermas (Festival celebrated in the Christian churches in the West on December 28 and in the Eastern churches on December 29 and commemorating the massacre of the children by King Herod), Feast of the Holy Innocents (28 декабря), Holy Innocents, Innocent's DayУниверсальный русско-английский словарь > день избиения младенцев
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Innocents — Album par Erasure Sortie 18 mai 1988 Enregistrement 1988 Durée 51:36 Genre Pop Produ … Wikipédia en Français
The Innocents — may refer to:* The Innocents (novel), a novel by Sinclair Lewis (1917). * The Innocents (film), a movie directed by Jack Clayton (1961) * The Innocents (film), a 1987 movie directed by André Téchiné * The Dreamers (film), a 2003 film by Bernardo… … Wikipedia
The Innocents — Para otros usos de este término, véase The Innocents (desambiguación). The Innocents Álbum de Erasure Publicación 18 de abril de 1988 en Inglaterra 24 de mayo en los Estados Unidos Género(s) … Wikipedia Español
The Innocents Abroad — The Innocents Abroad, or The New Pilgrims Progress … Wikipedia
The Innocents (US band) — The Innocents were an American pop group from Sun Valley, California.The three members were all members of a car club called The Innocents, hence the name. They first met on Wink Martindale s TV show in 1958, where Jim Lee, a producer at Indigo… … Wikipedia
The Innocents Live — Vidéo par Erasure Sortie novembre 1989 Enregistrement 15 novembre 1988 Durée 56 minutes (concert) Genre … Wikipédia en Français
The Innocents (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda The Innocents Álbum de Erasure Publicación 1988 Género(s) Synthpop … Wikipedia Español
The Innocents (desambiguación) — The Innocents es un álbum de 1988 del dueto británico Erasure. El título The Innocents puede referirse también a: The Innocents, novela de 1917 de Sinclair Lewis. The Innocents, también traducida como ¡Suspense!, película de 1961 de suspense… … Wikipedia Español
The Innocents (band) — ). Hobart Renowned for their popularity in Hobart in the late 1970s, their first record release was Do You Remember The Time/Darlin on the Candle label. There was a local equivalent of Beatlemania about The Innocents early years (sometimes… … Wikipedia
The Innocents (album) — Infobox Album | Name = The Innocents Type = Album Artist = Erasure Released = 18 April 1988 Recorded = 1987 1988 Genre = Synthpop Length = 51:45 Label = Mute Records, Sire Records Producer = Stephen Hague, Dave Jacob, Erasure Reviews = * Allmusic … Wikipedia
The Innocents (film) — Infobox Film name = The Innocents amg id = 1:96596 imdb id = 0055018 producer = Jack Clayton director = Jack Clayton writer = Novella: Henry James Screenplay: William Archibald Truman Capote John Mortimer starring = Deborah Kerr Michael Redgrave… … Wikipedia